Josefine the Singer, or the Mouse Folk

Price range: $65.00 through $165.00

by Franz Kafka

translated by John Hargraves

“Josefine the Singer, or the Mouse Folk” is the last story written by Franz Kafka and explores the complicated, contradictory, and inscrutable relationship between an artist and her audience. Josefine is a rarity among the mouse people because she seems to have the innate ability to sing, which no others in the community have displayed. Although some question Josefine’s talent, she is nevertheless admired and adored. She is considered a national treasure whose art helps her people tolerate their unusually hardworking lives.

What is art? What does it mean to be an artist? Does an artist’s work matter? Kafka dives into these questions with the surreal humor and angst that made him a literary legend.

In the topsy turvy world we live in, a world that may feel ever more Kafkaesque, we invite you to take a pause with this great artist and contemplate what art moves you… and why.

The edition features a new translation made especially for this publication by celebrated translator John Hargraves.

All Patrons’ editions are signed by the translator, John Hargraves.

Originally published as the March 2025 dispatch

Gift Wrap

Item(s) will be sent packaged in a gift box. Please remember, once enclosed you will be unable to see the contents of the package.

SKU: josefinethesingerorthemousefolk-main Categories: , ,

Description

Franz Kafka was a novelist and writer from Prague. His work fuses elements of realism and the fantastic, and typically features isolated protagonists facing bizarre or surrealistic predicaments and incomprehensible socio-bureaucratic powers. His work explores themes of alienation, existential anxiety, guilt, and absurdity.

Kafka was trained as a lawyer, and after completing his legal education was employed full-time in various legal jobs. Few of his works were published during his lifetime, and the ones that were, received little attention.

He is said to have burned an estimated 90 percent of his total work due to persistent struggles with self-doubt. In his will, Kafka instructed his close friend and literary executor Max Brod to destroy what remained of his work. However, Brod ignored this request and published his novels and collections of short stories between 1925 and 1935, thus saving Kafka from obscurity. Kafka’s writings became famous after World War II and have influenced literature internationally ever since.

John Hargraves is an accomplished writer and translator, former professor of German literature at Yale and Connecticut College, and winner of the celebrated Helen and Kurt Wolff Prize for exceptional translation of German literature into English. He is a celebrated connoisseur of the German language and of classical music. Also a gifted pianist and musical director, John bridges his interest in music and literature in remarkable ways. He has written a book and multiple articles on both and translated numerous German works into English. John is co-founder of Musical Masterworks in Old Lyme, a chamber music series there, and also serves as a board member of the Vienna Philharmonic Society of New York.

Additional information

Weight 0.375 lbs
Binding

Classic, Patron

Dimensions

4 3/4" by 7 1/4"